تأسست كلية اللغات والترجمة بجامعة جدة بقرار من معالي مدير الجامعة رقم ( 1123-05-40 )  و تاريخ (1440/05/29هـ) القاضي بتحويل فرع كلية "اللغات والترجمة" من جامعة الملك عبد العزيز – فرع الفيصلية إلى كلية "اللغات والترجمة" .

 وهو ما جاء اعتماداً على قرار معاليه رقم (608-05-40) و تاريخ (1440/03/28هـ) القاضي بتشكيل اللجنة التأسيسية لكلية اللغات والترجمة ، وخطاب معالي وزير التعليم العالي رقم (1439/03/18هـ) القاضي بالموافقة على إعادة وتطوير هيكلة عدد من كليات الجامعة ومنها كلية اللغات والترجمة كما توفر الكلية بيئة جاذبة لتعلم اللغات والثقافات المختلفة في سياق عملية تعليمية تخضع بشكل مستمر للتقييم والتطوير المستمر بما يتناسب مع تطلعات ورؤى الجامعة ويواكب احتياجات سوق العمل الحالية والمستقبلية ، كما تشجع الكلية الكفاءات والأبحاث العلمية وتهيئ لكوادرها ومنسوبيها و الملتحقين ببرامجها الأكاديمية شتى السبل و الوسائل التي تكفل تقدماً وإنجازاً يضاهي الجامعات المحلية و الدولية .